1 00:00:07,419 --> 00:00:08,419 Snee. 2 00:00:10,820 --> 00:00:14,420 Je moet op de patiënt leunen, Dr. Rogerski. Je kunt beter naar huis gaan. 3 00:00:14,840 --> 00:00:15,840 Ga slapen. 4 00:00:16,680 --> 00:00:17,680 Het spijt me, meneer. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Ik ben bijna klaar. 6 00:00:19,260 --> 00:00:20,260 U kunt de scrub breken. 7 00:00:41,580 --> 00:00:42,580 Hoe gaat het met de patiënt? 8 00:00:42,600 --> 00:00:44,020 Bloeddruk daalt iets. 9 00:00:44,560 --> 00:00:45,660 Snee. Nee, wacht. 10 00:00:46,200 --> 00:00:47,500 Deze wil ik graag met pensioen laten gaan. 11 00:00:51,760 --> 00:00:52,760 Puls. 12 00:00:55,480 --> 00:00:56,480 Af en toe dropvoeten. 13 00:00:58,320 --> 00:00:59,520 Zal ik hem laten opstaan, dokter? 14 00:01:00,180 --> 00:01:01,200 Nog vier hechtingen. 15 00:01:02,340 --> 00:01:03,560 Begin hem langzaam uit te laten. 16 00:01:17,930 --> 00:01:18,930 Bijna door. 17 00:01:18,950 --> 00:01:19,970 Wat doe jij hier? 18 00:01:22,370 --> 00:01:23,370 Gooi mij eruit. 19 00:01:24,970 --> 00:01:25,990 Hij is een uur voorbij. 20 00:01:26,310 --> 00:01:28,370 Weet je, ik had preoperatieve vertraging verdoving. 21 00:01:30,250 --> 00:01:32,250 De molen voor de goden maalt langzaam. 22 00:01:32,610 --> 00:01:34,430 Nog drie operaties voor deze kamer. 23 00:01:34,710 --> 00:01:36,150 We zullen de hele dag opgestapeld zijn. 24 00:01:39,570 --> 00:01:40,570 Moe. 25 00:01:40,730 --> 00:01:41,730 Rook, heren? 26 00:01:44,050 --> 00:01:45,050 Dr. Galvin. 27 00:01:47,790 --> 00:01:48,790 Ontspan, dokter. 28 00:01:48,950 --> 00:01:50,830 De operatie is voorbij. We zijn allemaal poep. 29 00:01:51,290 --> 00:01:52,310 Ben je blind? 30 00:01:52,510 --> 00:01:53,510 Het maakt je gewoon niet uit. 31 00:01:55,510 --> 00:01:58,770 Ik weet dat je er aan denkt, maar dat doe je niet weet waar je aan begint. 32 00:01:59,310 --> 00:02:00,410 Neem nu mijn advies. 33 00:02:00,790 --> 00:02:01,708 Vergeet het. 34 00:02:01,710 --> 00:02:06,510 Nog 20 minuten en het is prutsen rond. Neem een ​​koude douche, Kildare. 35 00:02:06,510 --> 00:02:07,750 pak een kopje koffie. 36 00:02:08,210 --> 00:02:09,210 En vergeet het. 37 00:03:25,040 --> 00:03:26,040 Kom binnen. 38 00:03:28,980 --> 00:03:30,080 Heb je er ooit één gezien? 39 00:03:30,640 --> 00:03:31,980 Ik kocht het voor mijn kleinzoon. 40 00:03:32,980 --> 00:03:35,780 Prachtig educatief speelgoed hebben ze tegenwoordig, nietwaar? 41 00:03:36,440 --> 00:03:37,440 Ik denk het wel. 42 00:03:38,040 --> 00:03:40,360 Ik controleerde hoe nauwkeurig het is. Niet slecht. 43 00:03:43,060 --> 00:03:44,080 Iets in je gedachten? 44 00:03:44,860 --> 00:03:45,860 Ja. 45 00:03:47,200 --> 00:03:48,840 Een kwestie van medische ethiek. 46 00:03:49,940 --> 00:03:52,080 Ik neem aan dat je je eed niet bent vergeten al. 47 00:03:52,340 --> 00:03:53,500 Het betreft een andere arts. 48 00:03:54,250 --> 00:03:58,530 Dr. Kildare, na een week ben ik dat Zeker dat het de saaiste stagiair is 49 00:03:58,530 --> 00:04:02,730 zich ervan bewust dat een ziekenhuis zoals het leger of elke andere complexe organisatie heeft het goed 50 00:04:02,730 --> 00:04:04,130 -opgezette communicatiekanalen. 51 00:04:05,110 --> 00:04:09,230 Voordat u verdergaat, raad ik u aan opnieuw te beginnen -de mogelijkheden van exploitatie onderzoeken 52 00:04:09,230 --> 00:04:12,910 zij. Ik heb. Ik weet dat deze kwestie dat zou moeten doen zijn eerst naar de bewoner gebracht 53 00:04:12,910 --> 00:04:14,390 opladen en dan... Laten we het horen. 54 00:04:16,209 --> 00:04:21,230 Naar mijn mening is dit een chirurg ziekenhuis is zo traag geworden van... 55 00:04:21,470 --> 00:04:24,590 Leeftijd of welke oorzaak dan ook waardoor de levens van zijn patiënten in gevaar worden gebracht. 56 00:04:25,010 --> 00:04:26,790 Speel geen kat-en-muisspel met mij. 57 00:04:27,050 --> 00:04:28,050 Welke chirurg? 58 00:04:29,090 --> 00:04:30,090 Dr. Dubrow. 59 00:04:32,590 --> 00:04:37,690 Ik heb hem hierbij geassisteerd bij een longresectie ochtend. Hij deed er vier en een half uur over 60 00:04:37,690 --> 00:04:38,690 in plaats van drie. 61 00:04:39,150 --> 00:04:42,090 Chirurgie is geen paardenrace, dokter. Het gaat om mensen. 62 00:04:42,530 --> 00:04:44,530 Ik zeg niet dat hij prijzenswaardig voorzichtig was. 63 00:04:45,010 --> 00:04:47,090 Zijn werk verliep tergend langzaam. 64 00:04:47,430 --> 00:04:49,530 Een padvinder had zijn knopen kunnen doorhakken sneller. 65 00:04:50,230 --> 00:04:52,700 Nog... 20 minuten en het zou gebeurd zijn terminale operatie geweest. 66 00:04:55,480 --> 00:04:56,640 Hoe oud bent u, dokter? 67 00:04:57,460 --> 00:04:58,460 26. 68 00:04:58,700 --> 00:05:01,660 Je hebt zeven jaar medische zorg gehad opleiding en een paar maanden stage. 69 00:05:03,360 --> 00:05:09,680 Weet je zeker dat er geen was? medische reden voor deze kwelling 70 00:05:10,500 --> 00:05:11,500 Ondubbelzinnig zeker. 71 00:05:11,540 --> 00:05:13,040 Waarom dient u deze klacht in? 72 00:05:13,800 --> 00:05:15,240 In het belang van goede geneeskunde. 73 00:05:15,940 --> 00:05:18,000 Over het algemeen, en zijn patiënten erin bijzonder. 74 00:05:18,490 --> 00:05:20,870 Maar waarom voor mij in plaats van de chef van chirurgische diensten? 75 00:05:21,390 --> 00:05:23,510 Dr. Hackett kwam slechts twee weken naar Blair geleden. 76 00:05:24,350 --> 00:05:27,510 En ik weet dat je een goede vriend bent van Dr. Dubrow. 77 00:05:28,130 --> 00:05:29,130 Een heel goede vriend. 78 00:05:29,630 --> 00:05:31,950 Hij heeft mij aanbevolen voor mijn residentie in Blair. 79 00:05:33,130 --> 00:05:34,270 Ik ben de peetvader van zijn dochter. 80 00:05:34,750 --> 00:05:37,450 Afgelopen zomer hebben wij onze vakantie doorgebracht samen aan het vissen in zijn hut. 81 00:05:38,430 --> 00:05:40,870 Ik zeg dat hij mijn oudste en beste vriend is. 82 00:05:41,370 --> 00:05:44,890 Hoe gaat dat nu precies met de belang van goede medicijnen, dokter? 83 00:05:46,150 --> 00:05:47,590 Ik ondervraag zijn fysieke toestand. 84 00:05:48,270 --> 00:05:54,630 Niet zo medisch bekwaam als Hij te oud worden en ik dacht dat dat een 85 00:05:54,630 --> 00:05:56,830 zowel persoonlijke als medische kwesties overweging 86 00:05:56,830 --> 00:06:10,450 Jij hebt 87 00:06:10,450 --> 00:06:13,850 maakte indruk op mij van uw ijver en jouw toewijding 88 00:06:15,790 --> 00:06:18,310 Je hebt het ook heel serieus gemaakt opladen. 89 00:06:24,810 --> 00:06:28,150 Wees gerust, ik zal het volledig verkennen met het hoofd van de fysieke dienst. 90 00:06:41,090 --> 00:06:42,270 Ja, dokter Gillespie? 91 00:06:42,470 --> 00:06:43,530 Geef mij dokter Hackett. 92 00:06:43,910 --> 00:06:44,910 Ja, meneer. 93 00:06:44,969 --> 00:06:46,710 Nee, nee. Ik ga er zelf heen. 94 00:06:54,230 --> 00:06:55,330 Weet je wat het geheim is? 95 00:06:56,010 --> 00:06:57,010 Bedankt. 96 00:06:58,190 --> 00:07:01,810 Om jezelf niet zo serieus te nemen. Leer jezelf niet zelf meenemen 97 00:07:01,810 --> 00:07:03,110 serieus. Dan heb je er geen zorgen. 98 00:07:03,570 --> 00:07:04,570 Neem mij. 99 00:07:05,110 --> 00:07:08,670 Ik heb er een gewoonte van gemaakt, een carrière van plaatsen worden weggegooid. 100 00:07:10,050 --> 00:07:13,730 Drie basisscholen, twee hoge scholen, en de school van juffrouw Bentley 101 00:07:14,110 --> 00:07:15,110 Jonge tieners. 102 00:07:15,430 --> 00:07:16,710 Plus één operatiekamer. 103 00:07:17,990 --> 00:07:19,190 Ik heb een schat aan opleiding. 104 00:07:19,710 --> 00:07:24,150 Geen spanning, geen zorgen en geen maagzweren. Wat zou u voorschrijven, dokter? 105 00:07:24,490 --> 00:07:25,990 Permanente verdoving van het geweten? 106 00:07:26,910 --> 00:07:27,970 Bij wie zou u klagen? 107 00:07:28,630 --> 00:07:29,630 Gillespie. 108 00:07:30,210 --> 00:07:31,470 Je zult een waardeloze patiënt zijn. 109 00:07:33,090 --> 00:07:36,310 Klachten bij de grote witte vader zijn dat wel maakt geen deel uit van mijn aanbevolen therapie 110 00:07:36,310 --> 00:07:37,310 zweren. 111 00:07:41,870 --> 00:07:42,950 Dat is therapeutisch. 112 00:07:48,240 --> 00:07:49,820 nog een paar sigaretten, ik ben de mijne vergeten opnieuw. 113 00:07:50,180 --> 00:07:51,240 Neem het hele pakket. 114 00:07:51,860 --> 00:07:52,759 Je maakt een grapje. 115 00:07:52,760 --> 00:07:55,300 Nee, ik lummel liever van jou voor de pure nieuwigheid. 116 00:07:56,620 --> 00:08:00,740 Jullie boxy tweeling, klaar om te werken of nog steeds De operatie van vanochtend reconstrueren? 117 00:08:05,280 --> 00:08:06,620 Heeft u de laatste tijd nog goede boeken gelezen, dokter? 118 00:08:07,620 --> 00:08:09,340 De heer Lorenzo Lawson, Jr. 119 00:08:09,600 --> 00:08:10,600 Ooit de naam gehoord? 120 00:08:10,980 --> 00:08:12,120 Nee. Dat zul je. 121 00:08:12,680 --> 00:08:16,820 De heer Lawson Sr. is de voorzitter van onze vaste fondsenwervingscommissie. 122 00:08:17,520 --> 00:08:18,520 Die meneer Lawson. 123 00:08:19,040 --> 00:08:24,620 Zijn zoon is mijn persoonlijke kruis. Ik behandelde hem een keer zachtjes. Sinds hij kampeert 124 00:08:24,620 --> 00:08:25,760 mijn deur als een wees. 125 00:08:30,080 --> 00:08:32,100 Is hij een moeilijke diagnose? 126 00:08:32,780 --> 00:08:34,500 Eenvoudig. Hij houdt van ziekenhuizen. 127 00:08:34,840 --> 00:08:35,840 En sympathie. 128 00:08:36,200 --> 00:08:38,280 Drie opnames in de afgelopen tien maanden. 129 00:08:38,539 --> 00:08:39,539 Nooit iets gevonden. 130 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 Waarom probeert hij Parijs of Rome niet? 131 00:08:42,360 --> 00:08:43,360 Tahiti? 132 00:08:43,940 --> 00:08:44,940 Vakantie? Nee. 133 00:08:46,480 --> 00:08:47,480 Hij lijdt. 134 00:08:48,320 --> 00:08:49,760 Ook inventief is de heer Lawson. 135 00:08:50,200 --> 00:08:52,880 Het duurt niet lang voordat hij met een idee komt geheel nieuwe reeks symptomen. 136 00:09:06,380 --> 00:09:07,540 Ik zie je aankomen, dokter. 137 00:09:07,820 --> 00:09:09,000 Dat noem ik service. 138 00:09:09,200 --> 00:09:10,200 Alleen voor jou. 139 00:09:10,340 --> 00:09:11,340 Hoe gaat het met de wacht? 140 00:09:12,060 --> 00:09:13,140 Ziet er antiseptisch uit. 141 00:09:17,960 --> 00:09:21,300 Je bent een goed mens. Heel goed voor mij, dokter. Oh, dat scheelt mij de moeite van het brengen 142 00:09:21,300 --> 00:09:22,380 de auto naar een wasrek. 143 00:09:22,600 --> 00:09:24,140 Bovendien doe je het beter, Tico. 144 00:09:24,380 --> 00:09:26,160 Nee, het is maar een deel van je bed manieren. 145 00:09:26,960 --> 00:09:28,360 Oh, ik ben helemaal klaar voor de dag. 146 00:09:28,700 --> 00:09:30,660 Negen holes voor Dr. Gillespie. 147 00:09:31,300 --> 00:09:32,219 Geen wind. 148 00:09:32,220 --> 00:09:34,280 Op sommige daarvan kun je een gokje wagen hondenbenen vandaag. 149 00:09:34,660 --> 00:09:35,800 Zeg, dat doet me denken. 150 00:09:37,480 --> 00:09:43,120 Weet je, vorige week, op de 14e, jij weet dat vijf-par, twee keer begonnen. 151 00:09:44,060 --> 00:09:47,100 Kon niet van de tee afkomen, behalve in de cirkel. Wil je naar mijn schommel kijken? 152 00:09:54,120 --> 00:09:55,840 Ik heb dat voor je opgelost toen je de eerste keer was begonnen, weet je nog? 153 00:09:56,920 --> 00:10:01,780 Nou... ik vertel je wat jij mij allemaal vertelt de tijd. 154 00:10:02,540 --> 00:10:04,340 Doe het rustig aan, rustig aan. 155 00:10:04,760 --> 00:10:05,760 Denk je dat je Mickey Mantle bent? 156 00:10:06,420 --> 00:10:07,540 Is dat alles? 157 00:10:07,920 --> 00:10:11,540 Wel, je zou je rechterhand voorover kunnen leggen een beetje totdat je de glijbanen stopt. 158 00:10:15,100 --> 00:10:16,300 Ik wou dat ik het je kon laten zien. 159 00:10:17,420 --> 00:10:18,560 Je mist het nog steeds. 160 00:10:19,040 --> 00:10:22,800 Ah, beter een live parkeerwachter dan een dode golfprofessional, hè? Elke keer. 161 00:10:23,340 --> 00:10:24,340 Pijn? 162 00:10:24,660 --> 00:10:26,020 Ik neem de pillen zoals je zei. 163 00:10:27,100 --> 00:10:28,300 Je weet wanneer je opraakt. 164 00:10:29,200 --> 00:10:30,200 Oké. 165 00:10:30,800 --> 00:10:31,800 Bedankt voor de les. 166 00:10:31,900 --> 00:10:33,960 Zeg tegen Dr. Gillespie dat ik er ben rijbereik. 167 00:10:43,700 --> 00:10:45,980 Wat vind jij van de bewoner rapporten over Dubrow? 168 00:10:46,480 --> 00:10:48,080 Zijn operaties duren langer. 169 00:10:48,700 --> 00:10:49,700 Geleidelijk vertragen. 170 00:10:49,860 --> 00:10:51,800 Misschien meer uitgesproken in de afgelopen twee of drie weken. 171 00:10:52,810 --> 00:10:55,030 Geen bewijs van gevaar voor een patiënt, echter. 172 00:10:55,310 --> 00:10:59,110 Bij twee andere operaties hebben artsen het gedaan let op de extra tijd die het kost, maar 173 00:10:59,110 --> 00:11:00,009 weigerde commentaar. 174 00:11:00,010 --> 00:11:01,170 We vertragen allemaal. 175 00:11:01,670 --> 00:11:03,170 Natuurlijke erosie van de leeftijd. 176 00:11:06,110 --> 00:11:08,630 Ik ken Charlie Dubrow. Ik ken hem heel goed goed. 177 00:11:08,990 --> 00:11:10,630 Vindt u dat hij moet worden gevraagd af te treden? 178 00:11:11,650 --> 00:11:15,390 Alleen vanwege wat vertraging bij de operatie geschiedenissen en een of twee minor 179 00:11:16,070 --> 00:11:17,090 Ik weet het niet. 180 00:11:18,500 --> 00:11:21,800 Ik ben hier al twee weken en ik nauwelijks ken mijn eigen plichten, laat staan het werk 181 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 mijn staf. 182 00:11:24,720 --> 00:11:28,780 Ik ken Dubrow, lees zijn papieren in de tijdschriften. 183 00:11:29,900 --> 00:11:30,900 Afgunst is wijsheid. 184 00:11:32,480 --> 00:11:39,080 Hij zou voor onbepaalde tijd kunnen doorgaan met sparen leeft met 35 jaar van die wijsheid 185 00:11:39,080 --> 00:11:40,120 jij bent jaloers. 186 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 Misschien wel. 187 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Wat is jouw mening? 188 00:11:45,440 --> 00:11:46,760 Als je in mijn schoenen stond. 189 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 Er is maar één keuze. 190 00:12:12,420 --> 00:12:15,600 Wil je het keuzevak van Dr. Dubrow bekijken? bedrijfsschema voor het volgende koppel 191 00:12:15,600 --> 00:12:16,600 weken? 192 00:12:16,940 --> 00:12:17,940 Enige vasculaire? 193 00:12:20,440 --> 00:12:21,440 Niets anders? 194 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 Bedankt. 195 00:12:26,020 --> 00:12:27,380 Slechts een paar sympathectomines. 196 00:12:28,810 --> 00:12:30,190 Niets ingewikkelds voor Dubrow. 197 00:12:31,570 --> 00:12:33,510 Dit gaat Charlie Dubrow pijn doen. 198 00:12:34,630 --> 00:12:35,630 Er is geen haast. 199 00:12:37,130 --> 00:12:38,330 Ik zal hem de geschiedenis laten zien. 200 00:12:38,550 --> 00:12:39,950 Wees zo zachtaardig als ik kan. 201 00:12:41,210 --> 00:12:43,150 Het is niet nodig om een ​​bestuur bijeen te roepen. 202 00:12:44,290 --> 00:12:47,750 Ik zou het hem graag zelf willen vertellen, als vriend in plaats van officieel. 203 00:12:48,150 --> 00:12:49,590 Dat zou hij zeker op prijs stellen. 204 00:12:49,910 --> 00:12:53,770 Er is een jubileumfeest voor hem Donderdagavond. 35 jaar. 205 00:12:54,850 --> 00:12:56,210 Verrassing van het personeel. 206 00:12:58,700 --> 00:12:59,700 Ik heb de uitnodiging. 207 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 Bedankt, Normandië. 208 00:13:03,420 --> 00:13:04,660 Ik zal het hem zo snel mogelijk vertellen. 209 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Dank je, Leonard. 210 00:13:11,020 --> 00:13:12,680 Het spijt me, dokter. Ik dacht dat je wegging. 211 00:13:13,020 --> 00:13:14,020 Ga je gang, ga je gang. 212 00:13:14,220 --> 00:13:16,180 Je bent je vrije middag niet vergeten, heb je? 213 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Natuurlijk niet. 214 00:13:18,080 --> 00:13:22,920 We rekenen erop dat jij het ontwormt hem wat hij echt zou willen. Ik weet het, ik 215 00:13:22,920 --> 00:13:24,720 ken het geschenk. Ik ben geen tweejarige. 216 00:13:24,940 --> 00:13:26,480 U vroeg om een ​​herinnering, dokter. 217 00:13:27,689 --> 00:13:28,689 Het spijt me. 218 00:13:28,810 --> 00:13:30,070 Korte dag, kort van humeur. 219 00:13:30,710 --> 00:13:32,310 Nou, ik heb een dikke huid. 220 00:13:32,770 --> 00:13:34,010 Geniet van je spel, dokter. 221 00:13:51,570 --> 00:13:54,050 Dat zijn er drie voor jou. Je zou moeten krijgen vaker uit. 222 00:13:54,410 --> 00:13:59,130 Mevrouw Praxis, ik weet dat dat bestaat ontvanger potch van een bepaald gebrek aan 223 00:13:59,130 --> 00:14:00,130 adem op de heuvel. 224 00:14:00,970 --> 00:14:03,270 Om nog maar te zwijgen van een schommel als een tuin poort. 225 00:14:03,530 --> 00:14:07,430 Ik waarschuwde je van tevoren dat ik roestig was. Jij hoef het niet in te wrijven. 226 00:14:08,230 --> 00:14:09,230 Kom op adem. 227 00:14:10,850 --> 00:14:12,410 Ik kan toch nog niet opschieten. 228 00:14:18,290 --> 00:14:20,090 Het is lang geleden, nietwaar? 229 00:14:20,330 --> 00:14:21,550 Sinds we speelden. 230 00:14:22,730 --> 00:14:24,150 Sinds we allebei naar Blair kwamen. 231 00:14:26,330 --> 00:14:29,270 Je bent zo subtiel als een maagpomp. Subtiel? Waarover? 232 00:14:29,950 --> 00:14:33,330 Na 30 jaar, Leonard, kan ik je lezen zoals het spreekwoordelijke boek. 233 00:14:33,890 --> 00:14:37,050 Tomindex. Ik vroeg me af hoe lang voordat je het ter sprake bracht. 234 00:14:37,890 --> 00:14:38,890 Wat meegenomen? 235 00:14:39,370 --> 00:14:42,090 Jij bent misschien wel de smerige rotzooi van medische diensten. 236 00:14:42,930 --> 00:14:45,130 Maar de oude dokter Brough heeft zijn spionnen. 237 00:14:47,270 --> 00:14:52,090 Ik bedoel dat jubileumfeest daar ga je mij mee verrassen. Feest? 238 00:14:55,340 --> 00:14:59,860 Denk je dat iemand in de omgeving van Blair dat zou doen? een feestje geven voor een ouwe mopper als jij? 239 00:15:00,860 --> 00:15:05,780 Toevallig hoorde ik het vanochtend over je geheime missie. Een paar 240 00:15:05,780 --> 00:15:06,900 oude kippen in de lounge. 241 00:15:07,860 --> 00:15:11,100 Nou, als dat het geval is, zou ik dat misschien doen Vertel ze maar dat je niets wilt 242 00:15:11,100 --> 00:15:14,480 beter dan nog een grote luxe scroll naar toevoegen aan uw collectie. 243 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Waarheid. 244 00:15:16,540 --> 00:15:20,140 Vertel ze gewoon hoeveel ik kan gebruiken in deze set uitgebalanceerde houtsoorten. 245 00:15:21,160 --> 00:15:25,460 Ik beloof je dat je het beste zult aantrekken verrassingsact sinds ze dat ontdekten 246 00:15:25,460 --> 00:15:27,380 in slaap op de perceptie van het kadaver tafel. 247 00:15:27,860 --> 00:15:32,980 Als ik een ouwe kerel ben, zal ik dat doen heb allemaal prettige herinneringen aan mij 248 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 spelen. 249 00:15:34,900 --> 00:15:37,640 Niet alleen maar zelf aan mijn hangen muur. 250 00:15:38,800 --> 00:15:39,900 Natuurlijk, Charlie. 251 00:15:40,280 --> 00:15:43,440 Nu kun je me bedanken omdat ik het gemakkelijk heb gemaakt voor jou door je gedachten te lezen. 252 00:15:44,200 --> 00:15:45,600 Ben ik zo transparant? 253 00:15:46,820 --> 00:15:48,100 Alleen voor mij, oude jongen. 254 00:15:48,990 --> 00:15:52,890 Je kunt nog steeds de see-all, know spelen - allemaal ondoorgrondelijk voor de stagiaires. 255 00:15:54,470 --> 00:15:55,470 Bedankt. 256 00:15:58,310 --> 00:16:01,030 Maar terwijl we praten, denk ik dat ik... Shh. 257 00:16:03,910 --> 00:16:05,230 Charlie, sst. 258 00:16:10,770 --> 00:16:11,770 Nou... 259 00:16:21,610 --> 00:16:23,390 Hoe voelt u zich vanmorgen, meneer? Lawson? 260 00:16:24,770 --> 00:16:26,130 Hoe voel jij je vanochtend? 261 00:16:29,950 --> 00:16:31,210 Niet erg, bedankt. 262 00:16:32,130 --> 00:16:33,570 Ik heb heel goed nieuws. 263 00:16:33,990 --> 00:16:35,750 Alle laboratoriumtesten waren negatief. 264 00:16:36,590 --> 00:16:38,890 Dat betekent dat je hier weg kunt komen als zodra je wilt. 265 00:16:40,270 --> 00:16:43,510 Gewoon omdat je niet weet wat er aan de hand is bij mij betekent niet dat ik gestopt ben met voelen 266 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 enige pijn. 267 00:16:45,130 --> 00:16:46,330 Hoe zit het met mijn symptomen? 268 00:16:46,710 --> 00:16:49,910 Ik kan geen enkele fysieke oorzaak vinden jij maakt je zorgen. 269 00:16:51,600 --> 00:16:53,420 Misschien weet je gewoon niet hoe je moet kijken. 270 00:16:54,660 --> 00:16:58,620 Waarom bel je niet een andere dokter? Ik heb mijn diagnose al bevestigd 271 00:16:58,620 --> 00:16:59,399 met dr. 272 00:16:59,400 --> 00:17:00,480 Gillespie. Oh? 273 00:17:01,940 --> 00:17:02,940 Ja. 274 00:17:03,420 --> 00:17:08,280 Nou ja, zelfs zijn diagnose kan alleen maar zo zijn geldig als de zorgvuldigheid die is betracht bij het onderzoeken van mij 275 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 in de eerste plaats. 276 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Dat klopt. 277 00:17:11,400 --> 00:17:14,599 Ik heb je zelf onderzocht en toezicht gehouden op de testen. 278 00:17:14,839 --> 00:17:15,839 Goed? 279 00:17:17,290 --> 00:17:21,270 Als u wilt dat een andere arts het onderzoek doet u, meneer Lawson, dat is uw voorrecht. 280 00:17:21,329 --> 00:17:24,930 Maar ik zal je nu vertellen dat het maar een verspilling van tijd. 281 00:17:25,369 --> 00:17:26,849 Die van jou en die van de dokter. 282 00:17:27,270 --> 00:17:29,690 Ik geloof dat ik daar recht op heb voorrecht. 283 00:17:30,710 --> 00:17:31,710 Oké. 284 00:17:32,470 --> 00:17:33,470 Oké. 285 00:17:44,670 --> 00:17:46,430 Conan, waarom zijn we medicijnen gaan gebruiken? 286 00:17:47,400 --> 00:17:49,260 Omdat de werktijden zo goed zijn? 287 00:17:49,540 --> 00:17:50,560 Zeer geruststellend. 288 00:17:50,880 --> 00:17:54,060 Oké. Welke schouder je wilt nu maar huilen? 289 00:17:54,460 --> 00:17:57,780 Nee. Ik wil alleen medische hulp. 290 00:17:58,240 --> 00:18:03,200 Wie van onze geweldige jonge stagiaires is de briljantere diagnosticus? 291 00:18:03,480 --> 00:18:04,480 Is dat een raadsel? 292 00:18:04,740 --> 00:18:07,480 Ik zie dat ik geen hulp krijg. Of sympathie. 293 00:18:07,940 --> 00:18:09,700 Ik zal echt wetenschappelijk moeten zijn. 294 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Wetenschap is geweldig. 295 00:18:20,370 --> 00:18:21,590 Ben jij de volgende, Kildare? 296 00:18:21,830 --> 00:18:22,830 Ja. Goed. 297 00:18:23,530 --> 00:18:26,990 709, Mr. Lawson, mogelijk verkennend. Kijk wat je kunt vinden. 298 00:18:27,250 --> 00:18:28,250 Oké. 299 00:18:29,150 --> 00:18:34,210 Oh, en zorg voor een goede nieuwe geschiedenis over hem, Dokter. De oude grafiek lijkt een beetje 300 00:18:34,210 --> 00:18:36,110 schetsmatig. Oké, dokter. 301 00:18:43,310 --> 00:18:45,630 Weet je, ik voel me al beter. 302 00:18:53,320 --> 00:18:54,360 Hé, dokter, je bent te laat. 303 00:18:54,760 --> 00:18:57,700 Vannacht niet goed geslapen. Jij vangt 40 vleugels op kantoor, hè? 304 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 Doe het rustig aan. 305 00:19:26,460 --> 00:19:27,460 Ik ga dood. 306 00:19:27,480 --> 00:19:28,480 Nee, je gaat niet dood. 307 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Het komt goed met je. 308 00:19:30,780 --> 00:19:31,780 Praat niet. 309 00:19:33,120 --> 00:19:34,800 Nu, onder de tong. 310 00:19:36,500 --> 00:19:37,880 Zorg voor een brancard. Schiet op. 311 00:19:46,700 --> 00:19:49,060 Nu, ontspan jij. Er wordt voor je gezorgd uitzending. 312 00:19:49,920 --> 00:19:50,859 Ik weet. 313 00:19:50,860 --> 00:19:53,900 Bedankt, dokter. Ik kom tenslotte weer terug uw tests zijn voltooid. 314 00:19:55,080 --> 00:19:56,400 Het spijt me zeker van de auto. 315 00:19:56,740 --> 00:19:57,740 O, ik ben verzekerd. 316 00:19:58,420 --> 00:19:59,580 Je doet wat ze je zeggen. 317 00:19:59,780 --> 00:20:03,600 Ik ben meer geïnteresseerd in het verzorgen je hart dan door een slag uit te drukken 318 00:20:03,600 --> 00:20:04,600 een spatbord. 319 00:20:09,080 --> 00:20:11,840 Zeg, ik wil altijd vragen: wat is dat? spullen voor? 320 00:20:13,040 --> 00:20:14,140 Maakt beter contact. 321 00:20:15,140 --> 00:20:16,520 Voelt goed, nietwaar? 322 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 Het is koud. 323 00:20:18,300 --> 00:20:19,360 Ik krijg er kippenvel van. 324 00:20:20,720 --> 00:20:22,520 Als je een goede foto wilt maken, doe dat dan niet jij? 325 00:20:26,670 --> 00:20:27,670 Houd het vast. 326 00:20:29,570 --> 00:20:30,610 Goedemorgen, meneer. Ochtend. 327 00:20:33,650 --> 00:20:34,070 Bij 328 00:20:34,070 --> 00:20:41,550 minste 329 00:20:41,550 --> 00:20:42,590 je hebt je ledemaat niet van ledemaat onderscheiden. 330 00:20:43,030 --> 00:20:44,250 De gelofte van je spiermaag. 331 00:20:45,470 --> 00:20:47,310 U heeft uw klacht ingediend. Dat is alles wat jij bent kan doen. 332 00:20:48,550 --> 00:20:49,550 Het is nog niet voorbij. 333 00:20:51,430 --> 00:20:52,470 Weet je nog mijn recept? 334 00:20:53,470 --> 00:20:55,250 Nee, zeker, zeker. Maak je geen zorgen. 335 00:20:56,600 --> 00:21:00,220 U kunt er zeker van zijn, dokter, dat wij zal voor alle details zorgen 336 00:21:00,220 --> 00:21:02,780 jij en je vrienden kunnen ontspannen en genieten het feest samen met je vereerd 337 00:21:02,780 --> 00:21:03,780 gasten. 338 00:21:04,800 --> 00:21:07,960 We zijn al een tijdje bezig met de catering ruim 20 jaar. Lijkt een tikkeltje duur. 339 00:21:08,500 --> 00:21:09,560 Nou ja, niet voor wat je krijgt. 340 00:21:09,940 --> 00:21:12,000 Ik weet zeker dat je dit voor deze gelegenheid wilt de beste. 341 00:21:12,240 --> 00:21:13,300 Het is maar een klein feestje. 342 00:21:14,380 --> 00:21:18,640 Nou ja, dokter, hoe vaak viert een man 35 jaar 343 00:21:18,640 --> 00:21:21,300 uitmuntende service culminerend in een toegewijde carrière? 344 00:21:21,940 --> 00:21:25,880 Eenmaal. En alleen als hij geluk heeft om vrienden zoals jij te hebben 345 00:21:25,880 --> 00:21:28,900 waardeer hem. Wij kunnen hem waarderen net zo goed met een fruitbeker als met een 346 00:21:28,900 --> 00:21:31,160 cocktailtje. Zoals u wenst, dokter. O, zoals het is prima. 347 00:21:32,440 --> 00:21:36,300 U bent van plan het banket te houden in de cafetaria van het ziekenhuis. 348 00:21:36,520 --> 00:21:40,360 Maar mag ik een lijst voorstellen met kleine, privé feestzalen dat zouden meer zijn 349 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 passend bij de gelegenheid? 350 00:21:41,380 --> 00:21:44,520 Dr. Dubrow zou er verder niet aan denken passender dan de cafetaria. 351 00:21:45,180 --> 00:21:47,880 Ja, dan blijven alleen de zitplaatsen over regeling. Nou, Miss Day zal het geven 352 00:21:47,880 --> 00:21:49,240 je alle details. Bedankt voor langskomen. 353 00:21:49,900 --> 00:21:50,900 Dank u, dokter. 354 00:21:52,080 --> 00:21:53,220 Het was een genoegen om u te dienen. 355 00:22:09,660 --> 00:22:10,660 Wie is dat? 356 00:22:10,900 --> 00:22:12,120 Lawson, 709. 357 00:22:13,200 --> 00:22:14,980 Goed. Wat heb je over hem gezegd? 358 00:22:15,300 --> 00:22:16,960 Nou, ik denk erover om hem naar huis te sturen. 359 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Maak je een grapje? 360 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 Nee. 361 00:22:20,810 --> 00:22:22,410 Heb je een CBC gekregen? 362 00:22:22,850 --> 00:22:24,450 Röntgenfoto van de thorax? ECG? 363 00:22:24,690 --> 00:22:25,690 Waarvoor? 364 00:22:25,830 --> 00:22:29,610 Er is niets mis met hem. Nee bewijs. Ik stel voor dat je ze koopt, 365 00:22:29,670 --> 00:22:30,670 toch. 366 00:22:31,070 --> 00:22:32,870 Ik weet het, ik weet het. Routine. 367 00:22:34,930 --> 00:22:35,930 Ik ben teleurgesteld. 368 00:22:36,470 --> 00:22:38,750 Ik hoop dat je hebt overwogen om een test opnieuw. 369 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 Nee. 370 00:22:40,490 --> 00:22:41,610 Ik heb niets gevonden. 371 00:22:42,010 --> 00:22:43,010 Waarom? 372 00:22:43,470 --> 00:22:45,630 Verdachte laboratoriumtest op de oude kaart. 373 00:22:45,890 --> 00:22:46,890 Enkele indicaties. 374 00:22:47,830 --> 00:22:48,830 Oké. 375 00:22:49,010 --> 00:22:50,010 Oké. 376 00:22:54,090 --> 00:22:56,210 Je geeft je rijken af en toe door nog een deur? 377 00:22:57,230 --> 00:22:58,230 Weet het nog niet. 378 00:22:58,370 --> 00:22:59,510 Mijn vriend Dhr. 379 00:22:59,750 --> 00:23:02,510 Lawson is sluw, sluw en vastberaden. 380 00:23:03,570 --> 00:23:04,990 Denk aan onze onstuimige Dr. 381 00:23:05,190 --> 00:23:06,190 Kan Kildare het aan? 382 00:23:08,210 --> 00:23:09,210 Nog een keer. 383 00:23:13,270 --> 00:23:14,290 Hoe gaat het, dokter? 384 00:23:15,090 --> 00:23:16,090 Oké nu? 385 00:23:17,990 --> 00:23:19,710 De aanval was angina pectoris, Pico. 386 00:23:20,110 --> 00:23:22,510 Maar uit de röntgenfoto's bleek dat je een aneurysma. 387 00:23:23,129 --> 00:23:26,910 Dat is een zwelling in een slagader. Het heeft worden weggesneden, uitgesneden en vervangen. 388 00:23:27,750 --> 00:23:29,870 Betekent dit dat ik het ga redden? 389 00:23:30,210 --> 00:23:33,450 Het is een delicate klus. Ik denk dat we het kunnen nemen Ik zal morgen voor je zorgen tijdens de operatie 390 00:23:33,450 --> 00:23:34,590 ochtend. Hoe eerder hoe beter. 391 00:23:34,910 --> 00:23:36,370 Bedoel je dat ik opengesneden moet worden? 392 00:23:36,730 --> 00:23:39,290 Het is geen ongebruikelijke operatie. Ik ben bang dat we geen keus hebben. 393 00:23:39,590 --> 00:23:40,590 Het moet gedaan worden. 394 00:23:41,230 --> 00:23:42,550 Nee, alsjeblieft, nee. 395 00:23:43,710 --> 00:23:44,930 Ik waag mijn kansen. 396 00:23:45,730 --> 00:23:51,390 Hoe beter ik het in een bed zie aankomen dan in slaap, helemaal opengesneden zonder het te weten. 397 00:23:52,150 --> 00:23:54,850 Je vertrouwt ons. Geloof wat ik je vertel. Wij laten je niet in de steek. 398 00:23:55,110 --> 00:23:56,150 Ik kan het niet helpen. 399 00:23:57,510 --> 00:23:59,210 Er is geen reden. Ik heb dit net gekregen gevoel. 400 00:24:00,450 --> 00:24:01,750 Ik ben nog nooit eerder geopereerd. 401 00:24:02,170 --> 00:24:03,170 Probeer te ontspannen. 402 00:24:03,590 --> 00:24:05,430 Ik ben zo op en zie je weer in de ochtend. 403 00:24:06,070 --> 00:24:07,070 Het gaat je lukken Pico. 404 00:24:15,190 --> 00:24:16,790 Breek jij ook uit in het zweet? 405 00:24:17,370 --> 00:24:18,370 O ja. 406 00:24:18,690 --> 00:24:19,690 Soms. 407 00:24:21,580 --> 00:24:23,260 Voel je je nerveus, gespannen? 408 00:24:23,860 --> 00:24:26,120 Erg. Wat gebeurt er dan? 409 00:24:26,580 --> 00:24:30,320 Nou, ik probeer er vanaf te komen, controle het. 410 00:24:30,560 --> 00:24:31,560 Hoe? 411 00:24:32,560 --> 00:24:37,400 Haal iets te eten, iets te drinken, wat dan ook om te ontspannen. 412 00:24:38,240 --> 00:24:39,720 Maar niets werkt? 413 00:24:40,440 --> 00:24:42,000 Alleen tot de volgende aanval. 414 00:24:43,460 --> 00:24:44,460 Ik zie. 415 00:24:46,760 --> 00:24:48,500 Valt u wel eens flauw, meneer Lawson? 416 00:24:48,800 --> 00:24:49,800 Nee. 417 00:24:50,760 --> 00:24:51,940 Ik bedoel, niet helemaal. 418 00:24:52,720 --> 00:24:55,360 Zwak en duizelig, maar niet bepaald voorbijgaand uit. 419 00:24:57,480 --> 00:25:03,240 Pijn in de rug? 420 00:25:03,740 --> 00:25:04,740 Ja. 421 00:25:04,940 --> 00:25:06,280 Ook in de borst. 422 00:25:08,100 --> 00:25:10,340 Je komt en gaat, hè, Mr. Lawson? 423 00:25:10,540 --> 00:25:11,540 Ja. 424 00:25:12,140 --> 00:25:13,140 Hoofdpijn ook. 425 00:25:13,900 --> 00:25:14,900 Hoofdpijn? 426 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Ook hoofdpijn? 427 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 iets aangeven. 428 00:25:23,540 --> 00:25:25,800 Is het serieus? 429 00:25:27,240 --> 00:25:28,300 Maak je geen zorgen, meneer Lawson. 430 00:25:29,480 --> 00:25:31,700 Ik ga beginnen met een reeks tests jij. 431 00:25:31,960 --> 00:25:32,799 Wat voor soort? 432 00:25:32,800 --> 00:25:33,800 Waarvoor? 433 00:25:34,800 --> 00:25:38,840 Nou ja, het is misschien niet zo leuk, maar Ik weet zeker dat je wilt dat we uitzoeken wat er is 434 00:25:38,840 --> 00:25:39,840 verkeerd. 435 00:25:40,360 --> 00:25:43,420 Dokter, wilt u niet kijken of u dat kunt? voel mijn milt? 436 00:25:44,180 --> 00:25:45,180 Arts! 437 00:25:57,450 --> 00:25:58,450 Hallo, dokter. 438 00:25:58,610 --> 00:26:00,950 Ik kwam zodra ik hier aankwam. Bedankt. 439 00:26:01,310 --> 00:26:02,470 Je bent een heel goede vriend. 440 00:26:02,830 --> 00:26:03,830 Jij ook. 441 00:26:05,230 --> 00:26:06,230 Het komt goed. 442 00:26:06,670 --> 00:26:09,390 Dr. Gillespie, hij zegt dat ik dat moet zijn knippen. 443 00:26:10,450 --> 00:26:11,450 Dat klopt. 444 00:26:12,070 --> 00:26:13,070 Ik kan het niet. 445 00:26:14,390 --> 00:26:16,770 Dokter, wat is dit aneurysma eigenlijk? 446 00:26:17,450 --> 00:26:18,570 Het is niet zo erg. 447 00:26:19,370 --> 00:26:21,890 Het is als een binnenband. 448 00:26:22,770 --> 00:26:24,650 Wordt oud en dan dun en geld. 449 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Hier is je hart. 450 00:26:36,840 --> 00:26:39,400 Hier heb je een grote slagader. De aorta. 451 00:26:41,160 --> 00:26:44,120 Dat stuurt bloed door je hele lichaam. Dit zijn je nieren. 452 00:26:44,680 --> 00:26:46,540 En hier heb je een zwakke plek. 453 00:26:47,460 --> 00:26:50,120 Die is begonnen uit te drukken als een bel. 454 00:26:50,840 --> 00:26:52,000 Een aneurysma genoemd. 455 00:26:53,500 --> 00:26:56,680 En dat stukje moeten we eruit knippen aorta met het aneurysma. 456 00:26:56,920 --> 00:26:58,240 En vervang een transplantaat. 457 00:26:59,000 --> 00:27:00,060 En veel hechtingen. 458 00:27:00,660 --> 00:27:02,200 En een waterkauwgom. 459 00:27:02,800 --> 00:27:03,800 En dat is het. 460 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 Ik ben bang. 461 00:27:09,460 --> 00:27:10,460 Vertrouw je mij? 462 00:27:11,420 --> 00:27:13,760 Zeker. Nou, dit past helemaal in mijn straatje. 463 00:27:15,380 --> 00:27:16,700 Doe je dit zelf? 464 00:27:17,920 --> 00:27:19,780 Wij kennen elkaar al heel lang, toch? 465 00:27:20,420 --> 00:27:21,500 Niemand zoals jij, dokter. 466 00:27:21,840 --> 00:27:22,840 Niemand. 467 00:27:22,960 --> 00:27:24,480 Jij zorgt voor mij als ik ziek word. 468 00:27:25,260 --> 00:27:27,580 Jij gaf mij deze baan en ik moest vertrekken de club. 469 00:27:28,600 --> 00:27:29,640 Niemand zoals jij, dokter. 470 00:27:30,040 --> 00:27:31,040 Wij zijn vrienden. 471 00:27:32,980 --> 00:27:34,000 Zal het goed met mij gaan? 472 00:27:35,240 --> 00:27:36,940 Ik ga je niet vertellen dat dat niet kon gebeuren. 473 00:27:37,880 --> 00:27:39,220 Op de operatietafel. 474 00:27:40,600 --> 00:27:41,660 Maar het is niet waarschijnlijk. 475 00:27:42,320 --> 00:27:44,660 En zonder dat is het slechts een kwestie van tijd. 476 00:27:45,340 --> 00:27:46,340 Zo, hè? 477 00:27:46,920 --> 00:27:47,920 Ja. 478 00:27:48,180 --> 00:27:52,180 Ik vertrouw je, dokter. Ik ben bang, maar ik vertrouw je. 479 00:27:53,280 --> 00:27:54,280 Veel oefenen. 480 00:27:55,380 --> 00:27:56,380 Tot morgenochtend. 481 00:28:21,360 --> 00:28:22,360 Daar ben je. 482 00:28:22,540 --> 00:28:26,360 Nee, het is hier zo donker dat ik dat niet meer kan zelfs lezen, zelfs als je het niet hebt gedaan 483 00:28:26,360 --> 00:28:30,120 alles weg. Geen externe prikkels, nee muziek, geen televisie. Je zou niet willen dat de 484 00:28:30,120 --> 00:28:33,380 test om onnauwkeurig te zijn, zou je? Nee, maar wat moet ik doen? 485 00:28:33,660 --> 00:28:34,660 Meer testen. 486 00:28:35,320 --> 00:28:37,800 Ik hoop dat iemand kan ontdekken wat er aan de hand is verkeerd. 487 00:28:38,160 --> 00:28:39,760 Ik zal alles proberen waarvan ik weet dat het werkt. 488 00:29:26,439 --> 00:29:28,720 Maar nu: Chinese watermarteling. 489 00:29:29,860 --> 00:29:33,400 Wat is dat ding? Het is een maagsonde. Slik het nu door. Slik dat door 490 00:29:33,400 --> 00:29:36,620 ding? Het is een beetje ongemakkelijk, maar niet pijnlijk. De verpleegkundige zal het uitleggen. Maar 491 00:29:36,620 --> 00:29:38,220 Er is niets mis met mijn maag. 492 00:29:38,560 --> 00:29:40,580 We willen geen steen achterlaten onomkeerbaar, toch? 493 00:29:41,100 --> 00:29:43,440 Nu draai je gewoon je hoofd opzij en ontspan. 494 00:29:44,020 --> 00:29:45,520 Oh, en maak je daar maar geen zorgen over exemplaren. 495 00:29:45,740 --> 00:29:48,300 De nachtzuster maakt u om de twee uur wakker uur. Doei. 496 00:30:04,720 --> 00:30:06,020 Hoe gaat het met Lawson, dokter? 497 00:30:06,560 --> 00:30:09,460 Conan vertelde me dat je maag hebt besteld lavage. Ja. 498 00:30:10,440 --> 00:30:13,440 Het was een tijdje een raadsel. 499 00:30:14,220 --> 00:30:15,220 Weet je het nu zeker? 500 00:30:17,200 --> 00:30:18,240 Wat is de diagnose? 501 00:30:19,220 --> 00:30:24,520 Meneer Lawson lijdt aan acute verveling met een geschiedenis van malingering 502 00:30:24,520 --> 00:30:25,880 door aangeboren rijkdom. 503 00:30:27,340 --> 00:30:28,340 Zeer grondig. 504 00:30:29,220 --> 00:30:30,220 Opmerkzaam. 505 00:30:31,940 --> 00:30:32,940 Pardon. 506 00:30:37,180 --> 00:30:39,040 Ik vergat je dit te geven, Kildare. 507 00:30:40,260 --> 00:30:41,260 Sorry. 508 00:30:51,460 --> 00:30:53,460 Thatcher zei dat we niet veel hadden hij, dokter. 509 00:30:54,640 --> 00:30:58,240 Nou, hij verandert zijn symptomen met de seizoen. 510 00:30:58,840 --> 00:31:01,060 Dit zou deze keer niet veel goeds zijn jaar. 511 00:31:09,960 --> 00:31:12,300 Kom op, ik trakteer je op een kop koffie. 512 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Roest worden? 513 00:31:19,940 --> 00:31:22,760 Daarom heb je mij uitgenodigd bij jouw club en... mij gevuld met eten? 514 00:31:23,140 --> 00:31:25,880 Om me te laten zien na wat ik je heb aangedaan de golfbaan? 515 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 Nee. 516 00:31:32,680 --> 00:31:34,180 Ik wil ergens over praten. 517 00:31:35,600 --> 00:31:37,600 Ja, ik weet het. Je hebt twee dagen. 518 00:31:39,820 --> 00:31:40,820 Het is niet gemakkelijk, Charlie. 519 00:31:47,220 --> 00:31:48,220 Leonard. 520 00:31:49,600 --> 00:31:54,320 Dat zeggen we allebei al een hele tijd dingen voor mensen die niet gemakkelijk waren 521 00:31:54,320 --> 00:31:55,320 zeggen of horen. 522 00:31:56,580 --> 00:31:57,780 Kom op, laten we het hebben. 523 00:31:59,100 --> 00:32:00,420 Ik denk dat je met pensioen moet gaan. 524 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Met pensioen gaan? 525 00:32:04,840 --> 00:32:06,220 Maak je je zorgen om mij? 526 00:32:06,880 --> 00:32:08,820 Over u en uw patiënten. 527 00:32:10,220 --> 00:32:12,380 Jij bent hoofd van de medische dienst, Leonard. 528 00:32:12,660 --> 00:32:14,120 Ik ben tevens stafchef. 529 00:32:14,760 --> 00:32:16,320 En dit is van Dr. Hackett. 530 00:32:17,560 --> 00:32:18,900 Een officiële suggestie? 531 00:32:19,380 --> 00:32:20,960 Ik spreek als een oude vriend. 532 00:32:21,260 --> 00:32:22,840 En hoe voelt een oude vriend zich? 533 00:32:24,480 --> 00:32:26,440 Een einde maken aan mijn levenswerk. 534 00:32:26,720 --> 00:32:29,980 Ik kreeg te maken met veel patiënten en de familieleden van patiënten. 535 00:32:32,100 --> 00:32:34,240 Geen van hen was zo stoer als een oude vriend. 536 00:32:37,520 --> 00:32:38,520 Sorry. 537 00:32:48,040 --> 00:32:50,100 Je gaat langzamer. Er zijn geweest enkele klachten. 538 00:32:50,980 --> 00:32:53,020 Een controle van de chirurgische geschiedenis. 539 00:32:54,680 --> 00:32:57,940 Een paar jonge mensen willen dat ik dat doe schiet de boel op. Is dat het? 540 00:33:01,080 --> 00:33:04,400 Charles, overstap naar advieswerk. 541 00:33:04,620 --> 00:33:07,920 Laat de handen van iemand anders de verlengstuk van je hersenen. 542 00:33:09,360 --> 00:33:10,540 35 jaar. 543 00:33:12,100 --> 00:33:13,820 Eén drankje op feestjes. 544 00:33:15,540 --> 00:33:17,080 Houd deze handen stabiel. 545 00:33:19,720 --> 00:33:20,720 Discipline. Slaap. 546 00:33:21,140 --> 00:33:25,260 Mijn geest schreeuwde: blijf wakker en ga ermee om mijn eigen privézorgen. 547 00:33:26,520 --> 00:33:31,580 Slaap. Er mag dus geen waas in mijn beeld ontstaan oog om een mes of een naald te laten glijden. 548 00:33:32,640 --> 00:33:34,480 Er kunnen zoveel dingen misgaan. 549 00:33:35,020 --> 00:33:37,520 Laat een mensenleven op een tafel verdwijnen. 550 00:33:40,660 --> 00:33:41,660 Leonard. 551 00:33:45,360 --> 00:33:47,060 Ben je niet trots op wat je bent? 552 00:33:48,400 --> 00:33:49,400 Ik ben. 553 00:33:50,860 --> 00:33:55,060 En dat is wat je wilt dat ik opgeef? Niemand kan risico's nemen met een menselijk leven, 554 00:33:55,120 --> 00:33:56,340 zelfs de kleinste kansen. 555 00:33:56,560 --> 00:33:58,580 Je bent bijna 70 jaar oud, Charles. 556 00:33:58,880 --> 00:33:59,880 Ik zie. 557 00:34:00,760 --> 00:34:01,820 Beproeving volgens kalender. 558 00:34:02,360 --> 00:34:08,520 En je denkt dat ik zo seniel ben, zo gevoelloos waarvoor ik een mensenleven zou riskeren 559 00:34:08,520 --> 00:34:12,739 verroeste vaardigheden en geërodeerde lichamen? In Bij een operatie is er een delicaat evenwicht 560 00:34:12,739 --> 00:34:16,520 kennis en het vermogen deze te gebruiken. En Wil je dat ik je op je woord geloof? 561 00:34:18,060 --> 00:34:20,139 Ruil hiervoor een operatietafel in. 562 00:34:24,060 --> 00:34:26,139 Golfclubs voor scalpels. 563 00:34:27,480 --> 00:34:32,300 Het is moeilijk om de erosie van de ouderdom te zien in onszelf. Nog moeilijker om het toe te geven. 564 00:34:32,420 --> 00:34:33,699 Ik kan dat het beste beoordelen. 565 00:34:34,420 --> 00:34:36,380 Ik heb zoveel jaren ervaring. 566 00:34:40,420 --> 00:34:42,639 Charlie. Ik heb een goede nachtrust nodig. 567 00:34:43,300 --> 00:34:44,920 Ik word morgenochtend geopereerd. 568 00:34:45,239 --> 00:34:47,179 Tegen die tijd kan een bestuur niet bijeenkomen. 569 00:34:47,719 --> 00:34:49,139 Geef Pico over aan uw assistent. 570 00:34:49,760 --> 00:34:51,820 Mijn patiënt heeft vertrouwen in mij. 571 00:34:52,980 --> 00:34:54,679 Ik heb ook vertrouwen. 572 00:34:55,280 --> 00:34:56,280 Goedenacht, Leonard. 573 00:35:30,990 --> 00:35:32,910 Nou, goedemorgen, meneer Larson. Hoe voelt de patiënt zich? 574 00:35:33,370 --> 00:35:34,370 Uitgeput. 575 00:35:34,790 --> 00:35:36,150 Uitgehongerd en walgend. 576 00:35:36,590 --> 00:35:37,590 Wat is het probleem? 577 00:35:37,830 --> 00:35:39,510 Ik bestelde ontbijt van het menu. 578 00:35:40,830 --> 00:35:47,710 Verse aardbeien, kleine dunne pannenkoekjes met siroop, knapperig spek en eieren, en a 579 00:35:47,710 --> 00:35:48,710 pot koffie. 580 00:35:49,010 --> 00:35:52,030 Zie je, ik kon daarna niets meer eten die maagsonde gisteren. 581 00:35:52,570 --> 00:35:54,210 Oh, het beïnvloedt sommige mensen op die manier. 582 00:35:54,690 --> 00:35:55,690 Kijk hier eens naar. 583 00:35:57,050 --> 00:35:58,210 Twee pruimen. 584 00:35:58,550 --> 00:36:02,720 Farina. En warm water met citroensap. Zelfs geen koffie. 585 00:36:04,960 --> 00:36:07,680 Opvliegendheid. Welkomstbord van de patiënt beter voelen. 586 00:36:08,520 --> 00:36:09,680 Wat bleek uit de test? 587 00:36:10,120 --> 00:36:13,860 Geen ding. Ik moet toegeven dat ik stomverbaasd ben. Dan ga ik naar huis. 588 00:36:14,660 --> 00:36:18,840 Nou, we kunnen een andere proberen... Oh, nee, arts. Niet meer. Niet meer. Ik voel me prima 589 00:36:18,900 --> 00:36:20,180 dokter. Gewoon goed. 590 00:36:20,800 --> 00:36:23,480 In dat geval is er geen reden om te behouden jij hier. 591 00:36:23,960 --> 00:36:25,640 Ik hoop dat je geen klachten meer hebt. 592 00:36:26,700 --> 00:36:28,680 Tot ziens, meneer Verlies. Tot ziens, dokter. Tot ziens. 593 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Maag buizen. 594 00:36:42,160 --> 00:36:43,660 Je wordt er een beetje slaperig van. 595 00:36:50,460 --> 00:36:51,660 Ontspan nu gewoon uw arm. 596 00:36:54,140 --> 00:36:55,140 O, hallo daar. 597 00:36:55,480 --> 00:36:57,380 Ik dacht dat je het misschien niet zou halen. Niet een kans. 598 00:36:59,660 --> 00:37:01,680 Ik geef ze de pre-operatie, Naz. Ja, dokter. 599 00:37:04,200 --> 00:37:05,940 Ik hoop dat ze die dingen mooi hebben gekregen scherp. 600 00:37:06,480 --> 00:37:07,880 Ik heb nog steeds een behoorlijk harde buik. 601 00:37:08,800 --> 00:37:11,360 We hebben ze naar een van die jongens gestuurd op de draagbare slijpsteen. 602 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Dat is behoorlijk goed werk. 603 00:37:13,880 --> 00:37:15,080 Dat is goed. Dat is goed. 604 00:37:15,820 --> 00:37:17,380 Hoe zit het met jou? Je zit er redelijk goed in vorm ook. 605 00:37:17,760 --> 00:37:18,760 Nou ja, eerlijk. 606 00:37:19,300 --> 00:37:20,780 Gisteravond de stad in geweest. 607 00:37:22,120 --> 00:37:23,520 Slechts tot één of twee vanochtend. 608 00:37:24,120 --> 00:37:25,120 Ik ben geweldig. 609 00:37:25,500 --> 00:37:27,000 Zeg, je kunt beter de doktersstoel pakken. 610 00:37:27,240 --> 00:37:28,260 Ik wil dat hij wat rust krijgt. 611 00:37:28,500 --> 00:37:29,780 Ik wil niet dat hij in slaap valt boven. 612 00:37:30,260 --> 00:37:32,000 Wat dacht je van een mooie schommelstoel, dokter? 613 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Nee, bedankt. 614 00:37:37,540 --> 00:37:40,800 Zeg, je hebt niet geprobeerd vroeg op te staan en... in negen holes terechtgekomen, hè? 615 00:37:41,580 --> 00:37:43,440 Ik ging uit, maar stopte na twee holes. 616 00:37:44,500 --> 00:37:46,220 De greens waren nog nat van jou. 617 00:37:51,980 --> 00:37:53,160 Alles goed nu, dokter? 618 00:37:55,280 --> 00:37:56,280 Ontspan gewoon. 619 00:37:57,240 --> 00:37:58,700 Dat zal binnen een paar minuten beginnen te helpen. 620 00:38:00,220 --> 00:38:01,220 Hé, dokter. 621 00:38:02,960 --> 00:38:03,960 Laat mij niet sterven. 622 00:38:05,760 --> 00:38:06,760 Alsjeblieft. 623 00:38:10,400 --> 00:38:15,700 Jij wordt zo oud als ik, het leven plotseling wordt heel, heel kostbaar. 624 00:38:17,680 --> 00:38:19,580 Ik ben er een vrek van geworden. 625 00:38:19,900 --> 00:38:21,880 Het leven van anderen, maar ook dat van mij. 626 00:38:25,900 --> 00:38:27,040 Breng je over een paar minuten naar boven. 627 00:38:29,800 --> 00:38:31,200 Ik zal bij je zijn als je eruit komt het. 628 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Goed. 629 00:38:35,960 --> 00:38:37,460 Dok, goede man. 630 00:38:39,700 --> 00:38:43,160 Heb je hem überhaupt kunnen kalmeren? ik gaf hem preoperatieve verdoving. 631 00:38:44,120 --> 00:38:45,680 Ga je het nog steeds doen? Ik ben. 632 00:38:46,720 --> 00:38:47,720 Prognose? 633 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Zwak, erg gespannen. 634 00:38:49,540 --> 00:38:51,840 Nee, de vicieuze spiraal, het giftige complicaties. 635 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Jij ook? 636 00:38:57,640 --> 00:38:59,620 Ik ben al heel lang chirurg, dokter. 637 00:39:00,600 --> 00:39:04,580 Wat ik ook niet heb of niet, ik heb het de gewoonte van zelfintroductie. 638 00:39:21,180 --> 00:39:22,360 Patiënt is klaar, dokter. 639 00:40:21,340 --> 00:40:22,520 Bloeddruk iets omlaag? 640 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 Medicijnballen? 641 00:40:39,480 --> 00:40:41,940 Niet die! Je weet dat ik langer wil degenen. 642 00:40:46,620 --> 00:40:47,620 Grafton, nu, alsjeblieft. 643 00:41:19,530 --> 00:41:20,530 Wij komen. 644 00:41:50,870 --> 00:41:51,870 Harten zijn regelmatig. 645 00:41:53,630 --> 00:41:55,010 Ik rapporteerde niet elke twee minuten. 646 00:41:55,270 --> 00:41:57,530 Hoe lang moet ik hem nog houden? zo zwaar belast? 647 00:41:58,870 --> 00:42:00,430 Ik ben net klaar met de loonhechtingen. 648 00:42:23,790 --> 00:42:25,070 De druk begint te fluctueren. 649 00:42:31,110 --> 00:42:32,110 Te veel steken. 650 00:42:33,750 --> 00:42:35,330 Je kunt er twee bij mijn ene plaatsen. 651 00:42:36,410 --> 00:42:37,850 Je moet passen bij het vak. 652 00:43:15,980 --> 00:43:16,980 Een reeks extra systolen. 653 00:43:18,080 --> 00:43:20,060 Bent u gestopt met de verdoving? Ja. 654 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 Tot 80. 655 00:43:29,380 --> 00:43:30,520 Is zijn luchtweg open? 656 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Ja. 657 00:43:32,480 --> 00:43:34,000 Maar ik krijg geen bloeddruk. 658 00:43:54,890 --> 00:43:55,890 Heb je adrenaline? 659 00:43:58,870 --> 00:43:59,870 Beweging. 660 00:44:00,730 --> 00:44:01,730 Hartstilstand. 661 00:44:03,110 --> 00:44:04,110 Dit is. 662 00:44:04,950 --> 00:44:06,530 Rib-oprolmechanisme. Nog niet. 663 00:44:07,490 --> 00:44:08,510 Noodpakket. 664 00:44:17,310 --> 00:44:18,310 Adrenaline. 665 00:44:32,089 --> 00:44:34,150 Niets calciumchloride 666 00:45:57,920 --> 00:45:58,920 Prognose, Charlie? 667 00:45:59,760 --> 00:46:00,760 Het is nu aan hem. 668 00:46:01,660 --> 00:46:02,780 Ik denk dat het hem gaat lukken. 669 00:46:06,000 --> 00:46:07,040 Koop een kopje koffie voor je. 670 00:46:08,740 --> 00:46:09,740 Bedankt, Leonard. 671 00:46:10,000 --> 00:46:12,360 Maar ik denk dat ik liever alleen ben, als dat zo is je vindt het niet erg. 672 00:46:28,080 --> 00:46:29,080 aanraken en even gaan. 673 00:46:29,640 --> 00:46:31,260 Je had gelijk over Dr. Dubrow. 674 00:46:31,940 --> 00:46:38,240 Ik zag hem een mensenleven in zijn handen nemen en houd je eraan vast als geen ander 675 00:46:38,240 --> 00:46:39,240 kon. 676 00:46:40,300 --> 00:46:42,960 Er was moed voor nodig om de zijne te herkennen tekortkoming. 677 00:46:44,480 --> 00:46:47,800 Veel meer dan nodig is om te klagen over die van iemand anders. 678 00:46:48,900 --> 00:46:51,380 Beide goede medicijnen. Dat is wat ik verwacht van goede artsen. 679 00:47:08,140 --> 00:47:13,600 wat niemand kan ontkennen, want hij is een vrolijke goede kerel, want hij is heel goed 680 00:47:13,600 --> 00:47:19,820 kerel, want hij is een heel goede kerel, wat niemand kan ontkennen. 681 00:47:24,200 --> 00:47:30,900 Met alle slimme jonge stagiaires en bewoners dat 682 00:47:30,900 --> 00:47:35,200 Blair is ermee gezegend, het is niet erg vaak dat ik de kans krijg om te presenteren. 683 00:47:36,480 --> 00:47:40,930 Maar... dit is geen medische geschiedenis. Het is iets waar ik enorm van geniet 684 00:47:40,930 --> 00:47:41,930 meer. 685 00:47:42,210 --> 00:47:47,530 Aan Dr. Dubrow, met de genegenheid van iedereen van ons en de dankbaarheid van al de zijnen 686 00:47:47,530 --> 00:47:48,690 patiënten, Charlie. 687 00:47:51,070 --> 00:47:52,070 Nou, 688 00:47:55,910 --> 00:47:59,410 Ik... Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen. 689 00:47:59,930 --> 00:48:03,670 Bedankt, jullie allemaal. 690 00:48:06,760 --> 00:48:12,880 Ik ben bijzonder blij, niet alleen door deze partij, door dit geschenk, maar door de 691 00:48:12,880 --> 00:48:17,820 kans die het mij geeft om een moeilijke aankondiging gemakkelijker. 692 00:48:18,540 --> 00:48:24,440 Om het tot de kern te maken, heb ik besloten die 35 jaar geeft mij het recht om echt te maken 693 00:48:24,440 --> 00:48:29,920 gebruik van deze clubs door zich terug te trekken uit de personeel en mezelf daartoe beperken 694 00:48:29,920 --> 00:48:30,920 overleg. 695 00:48:31,300 --> 00:48:34,800 In eerste instantie had ik spijt van dit pensioen. 696 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 De geneeskunde gaat door. 697 00:48:37,320 --> 00:48:38,380 Het leven gaat door. 698 00:48:38,980 --> 00:48:39,980 Wij gaan door. 699 00:48:40,580 --> 00:48:42,280 En dat geldt ook voor mijn golfspel. 700 00:48:44,680 --> 00:48:48,560 En als ik nog veel langer doorga, niemand van ons krijgt de kans om hiervan een stukje te bemachtigen 701 00:48:48,560 --> 00:48:49,560 taart. 702 00:48:50,740 --> 00:48:52,320 Meneer Ransom, wilt u de aankoop doen? 703 00:48:57,380 --> 00:48:58,880 Prognose voor deze patiënt, dokter? 704 00:48:59,720 --> 00:49:01,340 Het gaat je lukken. Ik wist dat je dat zou doen.